Tulum by Peso Pluma, Grupo Frontera